Mangá BL Sasaki to Miyano é banido no Distrito Escolar da Flórida

No Condado de Braverd, no estado da Flórida, Estados Unidos, o primeiro volume do mangá “Sasaki to Miyano” foi incluído em uma lista de livros proibidos após uma reunião de conselho celebrada semana durante a semana anterior à publicação dessa matéria, dia 2 de setembro. Nessa reunião, a comunidade local pode apontar livros considerados inapropriados para os estudantes.

Uma das conselheiras das Escolas Públicas de Brevard, Megan Wright, votou pela não permanência de “Sasaki to Miyano”, um mangá boys love de autoria de Sho Harusono, nas escolas de ensino fundamental por sua representação de um “relacionamento inapropriado” e por sua forma estranha de leitura (a leitura em sentido oriental, da direita para a esquerda, típica de qualquer mangá). Nas palavras da própria conselheira, aqui traduzidas:

Este livro é... Ele foca em nada além de um relacionamento que é inapropriado. Você começa o livro, você lê de trás para frente... Quero dizer, literalmente, quando você começa a ler um livro, o que ensinamos aos nossos filhos desde o primeiro dia, você começa do começo e lê da esquerda para a direita. De baixo para cima. Não aquele livro, você não lê. Então é só que, para mim, estou indicando que "Essa não é a primeira e melhor opção de livro que podemos oferecer aos nossos filhos” e este é o Volume 1, então não tenho certeza para onde isso vai porque o livro inteiro é focado em um relacionamento romântico. Então eu fico tipo, se este é o Volume 1, para onde vai o próximo? Então é por isso que não vou apoiar a recomendação do comitê de mantê-lo. Só para vocês saberem.

Antes da reunião do Conselho, o Comitê de Revisão Bibliográfica se encontrou e recomendou que o referido mangá fosse mantido nas bibliotecas. Uma das colegas conselheiras de Megan, Kayte Campbell, que votou contra a retirada da obra, tentou explicar porque o livro é lido de trás para frente e porque ele não é enquadrado como o “material didático” sobre gênero e sexualidade banido pelas leis da Flórida:

Eu... Já que estamos discutindo, não vou defender este livro porque não gostei. Achei meio estúpido. Não acho que haja problema em ser de trás para frente porque é japonês e foi [traduzido], você pegou o livro japonês e inseriu o texto em inglês. Mas posso concordar com a recomendação do Comitê porque não viola o Estatuto e eu estava procurando por isso, mas não violava. 

Kayte Campbell e Jennifer Jenkings, representantes do Distritos 3 e 5, respectivamente, votaram pela permanência do mangá, enquanto que os outros três membros do Conselho (Megan Wright, Gene Trent e Matt Susin) votaram pela sua remoção, mesmo após a discussão apontando a legalidade da obra. Jenkings ainda se manifestou dizendo que “Não estou confortável com a remoção de um livro só porque não entendemos o motivo de ele ser lido em um sentido oposto”. A reunião completa do Conselho pode ser vista no vídeo abaixo, mas a discussão sobre o mangá “Sasaki to Miyano” vai da minutagem 47:20 até a minutagem 51:15. Infelizmente o áudio está apenas em inglês, mas é possível acompanhar através das legendas (também em inglês), para os que tiverem dificuldade:

Vale destacar que Kayte Campbell ainda tentou advogar pela obra dizendo algo como “Não é viável removermos todos os livros com referências homossexuais de nossas livrarias, pois teremos que nos livrar de muitos”, ao que Megan Wright respondeu que não era esse o motivo por trás de seu posicionamento pela remoção da obra.

Um elemento importante para essa postura mais restrita em relação a materiais LGBT em escolas públicas estadunidenses, principalmente no estado da Flórida, foi o pacote de leis “Let Kids Be Kids” aprovado pelo governador Ron DeSantis em 2023. O referido conjunto de normas impõe restrições à educação sexual e a menções sobre orientação sexual e identidade de gênero em turmas da pré-escola até o 9º ano do Ensino Fundamental estadunidense. A legislação diz “proteger estudantes de terem que declarar seus pronomes na escola” e garante que “os banheiros da Flóridas, os vestuários e os armários são lugares seguros para mulheres”. É exatamente essa lei que permite que pais e outros cidadãos façam petições para a remoção de livros escolares e matérias didáticos do currículo escolar. A Flórida é o estado norte-americano com o maior número de banimentos de livros, seguido do estado do Texas.

Sinopse

Em “Sasaki to Miyano”, acompanhamos a dupla Yoshikazu Miyano e Shuumei Sasaki. A relação entre os dois começa quando Sasaki salva Miyano de um grupo de valentões. A partir daí, pouco a pouco, os garotos vão se tornando mais próximos, o que perturba um tanto Miyano. Isso porque ele guarda um segredo embaraçoso: ele é um “fudanshi”, um garoto que gosta de mangá de amor de meninos (BL). Sasaki acaba descobrindo o segredo do amigo e começa a pedir mangás BL emprestados, o que surpreende Miyano. Como agora partilham um interesse comum, a sua relação está prestes a mudar e a desenvolver-se ainda mais.