Shuichi Nimaru, autor das light novels “Osomake: Romcom Where The Childhood Friend Won’t Lose”, destaca um profundo descontentamento sobre a adaptação em anime de sua obra, que estreou em abril de 2021, com produção do Studio Doga Kobo.

Nimaru admitiu em seu perfil do Twitter a dificuldade de assistir o anime: “Depois de assistir os episódios 1 e 2 do anime, fiquei desesperado e uma vez desisti de assistir...”. O autor escreveu que com apoio de seu amigo tentou chegar até o 4° episódio, porém abandonou de assistir completamente após.

O grande motivo por trás da visão negativa sobre a adaptação foi a disparidade entre a visão original da história e a interpretação feita pela equipe de produção do anime. A frustração gerada no autor ao ver que elementos importantes foram deturpados, e até mesmo alterados na adaptação do anime, foi enorme, afetando sua ligação emocional com o projeto.

O autor ainda reflete o quão danoso foi a adaptação do anime para a obra original: as lights novels escritas pelo autor, do ponto de vista de vendas, apontando que os números reimpressões desde o anime foi 0. Por último, no tweet, assegura que apesar da grande decepção com anime, Nimaru continua com vontade de escrever obras melhores, e completar o seu trabalho.

Adaptação do anime

A animação  é produzida pelo Studio Doga Kobo, com Takashi Naoya como diretor e designer de personagens e Yoriko Tomita como roteirista. Além disso, anime de comédia romântica adolescente está disponível na Crunchyroll.

A história gira em torno do protagonista Sueharu Maru, um estudante de 17 anos que nunca teve uma namorada. Sueharu é apaixonado pela garota mais popular da escola, mas sofre de uma desilusão amorosa ao descobrir que ela namora o garoto mais popular. Com intuito de se vingar, Kuroha Shida, sua amiga de infância, e Sueharu, planejam fingir que estão namorando.

O grande motivo por trás da visão negativa sobre a adaptação foi a disparidade entre a visão original da história e a interpretação feita pela equipe de produção do anime. A frustração gerada no autor ao ver que elementos importantes foram deturpados, e até mesmo alterados na adaptação do anime, foi enorme, afetando sua ligação emocional com o projeto.

A adaptação em anime das lights novels “Osomake: Romcom Where The Childhood Friend Won’t Lose”, conta, não só com a desaprovação do autor Suichi Nimaru, mas também um profundo desagrado por meios dos críticos em relação à premissa do anime e, em especial, dos fãs que desgostaram da produção num geral, apontando um descontentamento com a infidelidade ao material original das light novels e com a animação.

Sinopse

“OsaMake”, como a comédia romântica adolescente é apelidada, gira em torno de Sueharu Maru, um estudante médio de 17 anos que nunca teve uma namorada, e a “batalha da heroína” entre sua bela primeira paixão Shirokusa Kachi e sua amiga de infância Kuroha Shida